Не работает нужным образом цикл for - почему?

Неверно, тогда при обращении к p[j = p.length] выбросится OutOfBoundsException

Не отображаются JRadioButton, что я упустил?

В конце последней ссылки есть пример.

Не отображаются JRadioButton, что я упустил?

FR34: А вообще поробуйте ButtonGroup, скорее всего он вам больше подойдет. Только его нужно будет где нибудь разместить чтобы отобразился, например на тот же замый panel.
https://docs.oracle.com/javase/tutorial/uiswing/co...

Первая книга по Android?

Petrovskij: Незачто :) Не забывайте пожалуйста отмечать ответ, как решение вопроса, если он таковым является.

Не отображаются JRadioButton, что я упустил?

FR34: За расположение кнопок на панели как раз отвечает layout. Изначально в ней уже стоит дефолтный, а этой строчкой вы его удаляете, тем самым кнопки перестают отображаться. Есть несколько возможных Layout-ов, подберите тот который вам подойдет.
https://docs.oracle.com/javase/tutorial/uiswing/la...

Какие здесь ошибки и как их исправить?

Ну так начните с Activity
developer.android.com/reference/android/app/Activi...
и Fragment
developer.android.com/guide/components/fragments.html

Либо выберите себе книгу. С этого и надо начинать, а не копирать непонятные куски кода.

Какие здесь ошибки и как их исправить?

Вы даже скопировали неправильно, в конце кусок кода дублируется.

Достаточно ли Android-разработчику стандартной документации?

swba: Ну тут и их очень много, и есть взаимоисключающие.
Первым делом стоит смотреть на звезды и дату последнего коммита на гитхабе. Обратите внимание на:
ButterKnife (вообще must have)
Dagger
Picasso
Retrofit
Остальные уже по мере надобности, например RxJava

Первая книга по Android?

Вообще-то обучение начинают с маленьких приложений. Из игр делал змейку на libgdx. Клиентов для соц сети не делал.

Кстати Bignerdranch обещают обновить книгу в августе.

Проблема с Navigation Drawer. Как решить?

Проверил у себя этот код, все растягивается
https://gist.github.com/ewintory/a06653f06da1180caf9e

Проблема с Navigation Drawer. Как решить?

Как вы написали работать не будет, растянется только первый лейаут
android:layout_height="match_parent"
android:layout_weight="1"

Когда работаешь с весами, нужно размер выставлять в 0dp, например:
android:layout_height="0dp"
android:layout_weight="1"