Evilitself

Потому что len_pass_numbers.lower() (и прочие) возвращает вам строку 'да', а вы сравниваете с 'Да'.
Соответственно ваш "алфавит" - chars - пустой.

Ну и, вероятно, удобнее пользоваться встроенными коллекциями, чем вручную набивать:

from string import digits, ascii_lowercase, ascii_uppercase, punctuation