www.ghacks.net/2010/06/05/what-is-a-magnet-link-and-how-does-it-differ-from-torrents/
>Without going into to much detail, the hash of the magnet link is used to find peers using DHT.
Всё что нашёл. Получается, info_hash просто напросто ищется в DHT, а не на трекере. Хотя это даже логично — в magnet uri ж не указан адрес трекера. Фактически там всего лишь info_hash торрента.