1. Continue - пропуск итерации. То есть, вашем случае когда I = 3, итерация припустится и перейдёт к I = 4
2. I < 5 а у n ограничений нет. Поэтому n может быть больше 5
Немного непонятная ситуация. При ajax в большинстве случаев есть файл - обработчик запроса. Но в вашем случае обработчик запроса на той же странице где и отправка запроса. Складывается ощущение что обработчик вообще не нужен. Тогда можно сделать GET запрос со своими ключами и значениями. А на странице средствами PHP или же JS оперировать этими данными.
Можно кастомно на PHP написать решение. Использовать массив или метабоксы, можно и acf. Я бы на вашем месте сделал так:
1. Проверка страницы, узнать на какой странице находимся
2. На PHP генерируем title и description. Можно использовать acf а можно метабоксы.
3. Готово