Странный код. Тудушки лучше хранить в массиве объектами , отдельной функцией рендерить эти тудушки. Соответственно проводить все операции с массивом и перерисовывать список. Вопрос не очень понятен. Что бы вывести, нужно получить доступ к ноде, куда будут выводиться элементы и в нее апендить.
Const list = document.querySelector(“.list”)
Const myElement = document.createElement(“div”)
List.append(myElement)