Первостепенно - обратиться к дизайнеру и сказать ему, какой он хороший дизайнер.
Ну а если уж макет не подразумевает сетку, зачем тогда пользовать бутстрап? Делайте без него флексами, гридами и т.п.
Возьмите Slick JS для слайдера, переделайте dots в ячейки, напишите событие по ховеру. Вычислите координаты ячейки и по событию двигайте блок к этим координатам, забирая в блок инфу либо из дата атрибутов, либо откуда-то еще.
Реально то оно реально, вопрос в другом - а надо ли? Лучше уж выбрать что-то более дружелюбное и не такое адское *** внутри, коим является вышеописанный двиг.
Подстраиваться под него, или есть какая-то система в дизайне - вывести свою собственную сетку, в противном, создавать кучу media, использовать флексы.
В принципе, не видя макета, говорить трудно.
