Константин ™

Скорее всего у вас уже занят 80 порт, так как у Proxmox, если мне не изменяет память, там висит админка. Надо перевесить админку на другой порт и тогда пробросить на освободившийся 80й.

Проверьте:
nestat -lptun | grep :80