Emir Mamashov

Почему нет? Можно. Занимаясь написание регекспов нужно оперировать не логическими условиями, а порядом символов в строке. Ваша строка выглядит так:
((одна или более букв, затем одна или более цифра) либо (одна или более цифр, затем одна или более букв)) затем опционально буквы либо цифры

Вот и регесп:
(([a-z]+\d+)|(\d+[a-z]+))[a-z\d]*

regexr.com?33fas

/\b[A-ZА-ЯЁ]+\b/u

Может я чего-то не понимаю, но Angular работает на клиенте, и от сервера ему нужно только получить все свои файлы и общаться с api бэкенда.

можно настроить nginx
например так:

server{
   listen 80;
   server_name example.com;

   location /api{
    proxy_pass ВАШ БЭКЕНД
   }

  location / {
    # отдача статики для ангуляра
    try_files $uri /$uri 404;
  }

}