Может кому пригодится, получилось реализовать переход по слайдам с помощью метода "slickGoTo", на нужные элементы, по клику на которые должен листаться слайдер, надо повесить атрибуты data-slick-index="0", data-slick-index="1", data-slick-index="2" и т.д. Обратите внимание, что нумерация слайдов начинается с 0
$(".go-item").on("click", function() {
const index = $(this).attr("data-slick-index");
$(".slider_wrapper").slick("slickGoTo", index);
});
