Ну чтоб вывести ваши произвольные поля в данном плагине,если в нём изначально это не предусмотрено,то для начала нужно понять каким образом они добавлены у вас в WOO
Далее найти шаблон вывода нужного элемента через данный плагин и аналогично их вывести уже в нём.
Учтите что в таком случае при обновление плагина изменения удаляется. Лучше обратитесь на фриланс с такой просьбой,если не знакомы с php.