База данных находится на MongoDB Atlas
Там по соседству есть MongoDB Stitch,
он выполнит серверную часть и по ссылке можете создать любой запрос к базе с выводом результата
upd: речь идет о http сервисе,
вот ссылка на документацию:
https://docs.mongodb.com/stitch/services/http/