В целом хороший дизайнер, должен понимать что такое верстка перед проектированием макета. Ваш обходной путь можно использовать...может можно попробовать сделать не псевдо-элементами, а отдельным блоком с dashed border и ему загнуть угол?
Сергей delphinpro, мне нужно найти его именно по style="", как это написал Павел ниже. Но в его коде работает, а у меня чет нет. Отталкиваться можно только на body с id.
v3shin, этот блок висит в начале body у которого есть id. Сам блок содержит тонну стилей. Можно было бы скрыть его как первый дочерний блок, но этот блок не всегда есть там. Это баннер от CMS так вылазает. Доступа к коду нет, но есть доступ через макрос к html, то есть могу править стили блокам c id или class.