ENargit

Приемлемое решение найдено. Как писал в комментарии выше, решил использовать плагин duns.github.com/maven-nar-plugin. Стоит отметить, что он сыроват, и по-моему, уже ко всему прочему мертв(последний коммит в 2010 году). Но в какой-то мере своё предназначение выполняет. Мне только пришлось перековырять его код и добавить возможность различать пакеты не только по связке AOL(Architecture,OS,Linker), а еще и по дополнительным классификаторам, в которые я теперь пишу версию Octave.
Думаю, когда всё это реализую, можно будет и статейку написать. Хотя, конечно, спектр применимости у NAR-плагина весьма узкий.

Насчет экспоненты логарифма я погорячился, не нахожу подходящих функций.
Кстати, конвертация mpz в ui совсем несложна:
unsigned long int mpz_get_ui (mpz_t op)
Это если для отчета, например, нужно будет выводить промежуточные расчеты — чтоб вывести результат возведения в степень еще без взятия по модулю. Хотя не думаю, что это Вам нужно.

да, а вот тут проблема… показатель степени больше чем помещается в unsigned long? Можно попробовать посчитать степень через экспоненту логарифма

Эта функция должна Вам подойти:
void mpf_pow_ui (mpf_t rop, mpf_t op1, unsigned long int op2)