Поскольку ожидаемый результат по сути является конкатенацией (склеиванием) двух элементов, что относится к строкам, предлагаю вариант через приведение чисел к строкам.
var test1 = 37.6;
var test2 = 30000;
string res = test1.ToString() + test2.ToString();
Если в конечном итоге требуется число, а в данном случае учитывая наличие нулей в результате тип decimal, то преобразовать строку в число через методы Parse, либо TryParse.
var test3 = decimal.Parse(res);
Console.WriteLine(test3);
Либо сокращенный вариант:
var test1 = 37.6;
var test2 = 30000;
var res = decimal.Parse(test1.ToString() + test2.ToString());
Если суть вопроса состоит не в конкатенации, то можно воспользоваться вариантом предложенным GavriKos
GavriKos, он быстрей.