Dzuba

Нельзя.
Причина: тип возвращаемого значения определяется на этапе компиляции, а не во время выполнения. Следовательно: не может зависеть от значения параметра метода.