Попробуйте поднять у себя локальные репозитории, используя JFrog Artifactory и закинуть туда все node_modules и прочие зависимости. Вот только в бесплатной версии придется мудрить с Generic-репозиторием т.к. поддержка ряда репозиториев фича платной версии. Или поколдовать с Nexus. В итоге сможете собирать проект используя старые зависимости + Nexus/Artifactory может кэшировать и новые. Возможно у вашего клиента или его предыдущих разработчиков был поднят свой репозиторий.
А спросить документацию? Думаете, потеряете в репутации за такие распросы?