Нашел решение этой проблемы! Нужно переименовать папку пользователя, в моем случае (C:\Users\Александр), на латиницу (C:\Users\Alexandr). Я делал это
по этой инструкции. После чего Package Contol установился без проблем и появился пункт install package.