DurRandir

Просто игнорировать их. Они там для того, чтобы не запускать эти правила повторно (из-за логики работы mod_rewrite). В nginx вообще не надо делать реврайты, а писать это сразу location'ами.