Drno

Можно перейти на webdav протокол, он предназначен для передачи не по локалке

проверить скорость связи между всеми узлами от клиента до smb сервера, может где то проблема со скоростью

попробовать другой протокол впн, например zerotier или sstp