Проблема при unit тестировании при помощи фрэймворка mocha?

var assert = require('assert'); - похоже как раз на стандартный assert. Или вы подключили какую-то библиотеку? Тогда конечно нужно искать ее аналог для deepEqual.