Почему не работает кнопка при нажатии?

насколько я знаю view может быть любой view во фрагменте
в теории можно попробовать такой вариант

binding.btn.setOnClickListener { view ->
    Navigation.findNavController(view).navigate(R.id.go_to_secondfr)
}

Почему не работает кнопка при нажатии?

да, и внутри тела метода расположить само содержимое метода Click
что-то типа такого:

binding.btn.setOnClickListener {
    Navigation.findNavController(view).navigate(R.id.go_to_secondfr)
}

и добавить этот код после создания биндинга(binding = FragmentFirstBinding.inflate(layoutInflater))

ещё есть вопрос зачем аргументы param1 и param2, но видимо это готовый шаблон студии для фрагмента

ПО для удалённого доступа, для игр?

parsec, moonlight сетевые варианты
тут вопрос ещё в том, что будет на тонком клиенте стоять

Как устроена андроид разработка по аналогии с веб фронтенд разработкой?

approximate solution, а в чём сложность? redux есть, компонентный подход тоже

Как привязать функцию к одному конкретному компоненту?

нет, я про то что в input на onChange ничего не вызывалось
свойство changeCounter прикидывалось, но не использовалось в компоненте Input, и не вызвался callback.

Скомпилировать APK! С исходников. APKTOOL (apktool.yml-not found) Android Sudio (нету кнопки сгенерировать апк)?

для начала надо подтянуть sdk, лучше всего для этого заглянуть в build.gradle
нужная кнопка в менюшке build сверху
советую для начала разобраться вообще как с этим работать и сделать простое приложение следуя доке

Стоить ли работать с Expo в React Native?

quattrorx7, 16, но думаю и с 8 можно жить. У expo своих багов вагон, а xcode нужен только для переборки после подключения нативных модулей, если свои только не пишете.