во первых
CMainApplication::BInit - Unable to initialize Vulkan!
Intel Celeron N2840 вышел 2014 года а vulkan начал
распространятся в железе несколькими годами позже, да и судя по
этому для серии Серии 2000 для мобильных ПК с HD-графикой Intel нету поддержки вулкана, поэтому в настройках клиента и игр уберите поддержку вулкана если стоит
во вторых
lutris не нужен для запуска steam, лучше запустить его напрямую и смотреть уже лог стима если не запускается
и кстати если у вас оконная система работает через wayland то игры могут не работать(со временем это может и
изменится) хотя сам стим и запустится, но можно запустить принудительно через иксы:
SDL_VIDEODRIVER=x11 steam 
