Больше в алгоритмы и многопоток(сильная сторона) . Го простой, понятный, из-за этого не придется корячить себя, как в джаве или шарпе. Больше времени будете уделять на мысленные процессы и логику приложения, а не на написании кода. В основном Гошка - сервера, микросервисы и вполне монолит, но преимущественно микросервисы. Высоконагруженные штуки. Что касается легаси, то он есть везде. На Go встретить легаси куда сложнее, чем у джавы, да и разбираться с легаси на Го куда приятнее, чем на джаве. В Go особо зоопарка нет: везде стандартная либа, gin, gorilla, какой-то логгер, какой-то парсер форматов и тд.