Дмитрий Макаров

Не являюсь сильным специалистом в svg, но основной подход такой:
смещаем все так, чтобы мышка оказалась в начале координат,
затем масштабируем,
затем перемещаем обратно.

Для этого нужно рассчитать матрицу преобразования, которая будет представлять из себя матричное произведение трех матриц: матрица переноса на (-Xмыши,-Yмыши), матрица масштабирования на scale, матрица переноса на (Xмыши, Yмыши).

Подобное реализовывал на c#:

protected override void OnMouseWheel(MouseEventArgs e)
        {
            if (isAllowTransfom)
            {
                var transform_local = transform.Clone();

                var matrixOrder = MatrixOrder.Append;
                var K = e.Delta > 0 ? SCALE_MUL : 1 / SCALE_MUL;

                transform_local.Multiply(new Matrix(1, 0, 0, 1, -e.Location.X, -e.Location.Y), matrixOrder);
                transform_local.Multiply(new Matrix(K, 0, 0, K, 0, 0), matrixOrder);
                transform_local.Multiply(new Matrix(1, 0, 0, 1, e.Location.X, e.Location.Y), matrixOrder);
                transform = transform_local;

                OnViewWindowChanged(transform);
            }

            base.OnMouseWheel(GetWorldMouseEventArgs(e));
        }

То есть у меня есть матрица transform, в которой содержится с каким смещением и каким масштабом отрисована картинка. При вращении колесика мыши мы эту матрицу модифицируем и все перерисовываем.
P.S. Очень важен порядок перемножения матриц.

В первую очередь надо попробовать у webKitBrowser`а дернуть методы Refresh или Update, хотя скорее всего это не должно принести результата, потому что скорее всего WebKit куда-то в свой буфер рендерит и по этим методам просто обновляет экран из буфера.

А зачем вообще нужна такая функциональность к браузере? Если на страничке используется jQuery, то и добавляй, пожалуйста, в страничке его. Если не используется, то и не нужен он. Или подразумевается еще какой-нибудь скрипт до кучи/или вместо грузить? Снифер там или что еще? =)

По идее загрузка и отображение странички в браузере идет, если упрощенно, так: загрузка->построение DOM->рендеринг. Причем современные броузеры делают это потоково, то есть постепенно отображая загруженное, но в некоторых случаях могут и все перерендерить (например при изменении размера окна). В вашем случае нужно вклиниться где-то в процесс загрузки заголовка или добавление в DOM заголовка, но что-то я не увидел в WebKit.NET хуков/событий для такой возможности.

Можно попробовать сделать фиктивное масштабирование или искусственно вызвать событие изменение размера окна, но это грязный хак.

Ну а что то похожее на правду можно сделать, если реализовать некий прокси, через который направить http-трафик, на лету искать заголовок и вставлять ваш скрипт.