Как отслеживать изменения в DB MS SQL 2008 на C# через Service Broker?

Посмотрите:
ts-soft.ru/blog/mssql-database-watching
и
https://ru.stackoverflow.com/questions/749043/sqld...
Возможно Вам поможет

Как отслеживать изменения в DB MS SQL 2008 на C# через Service Broker?

Скажите, а Вы очередь вообще создавали?
Я так понял, Вам надо получать в приложение уведомления об изменениях каких-либо данных?