Поднять на роутере прозрачный прокси Squid и задать правила. Если вмешиваться в https, придется на компьютер жены поставить свой сертификат.
Не всякий роутер такое потянет, может банально не хватить места.
Также можно наделать NAT - заворачивать трафик на свой прокси, стоящий на отдельной машине. Это будет работать на слабеньком роутере, но потребует использования дополнительного компьютера.
