Dmitry Tiunov

Попробуйте использовать метод .on() - api.jquery.com/on

$(document).on('click', '.boxbar', function (e) {
    alert('Click');
});

Чтобы получить выделенные строки не только с текущей странице, надо использовать fnGetNodes()

var table = $('.my-table').dataTable(), // получаем таблицу
    rows = table.fnGetNodes(), // получаем все строки
    checked = $(rows).find('.check input:checked'); // получаем выделенные чекбоксы

Для нумерации строк в одном из проектов использовали примерно такой код:

"fnRowCallback": function(oSettings) {
            var table = $('#example').dataTable(), // получаем таблицу
                  rows = table.fnGetNodes(); // получаем все строки, а не только на текущей страниц
                           
            $(rows).each(function () {
                $(this).find('td:first').text(this._DT_RowIndex + 1);
            });
    }

Попробуйте highlightjs