DivoCode

В Sublime Text 3 делаем следующее:
1)Ctrl + H или через панель Find->Replace. На Mac - Command + Alt + F
2)Включаем регулярные выражения (regular expression) - Alt + R. На Mac - Command + Alt + R
3)в поле Find What пишем ^\n. Поле Replace With оставляем пустым.
4) Жмем Replace All

Сам работаю на Mac и на PC. Самое простое решение по шрифту для Sublime Text на Windows нашёл такое:
1) Устанавливаем шрифт Roboto Mono Medium (Google fonts);
2) В настройках Sublime Text добавляем строку: "font_face": "Roboto Mono Medium"
Итог - очень схожее начертание шрифта.