DTX

Очевидно, нужны рекурсивные регулярки.
https://regex101.com/r/SBqnii/7
С группами можно поиграться. Наверн, придётся пропускать регулярку по результату ещё раз, но думаю это проще и возможно даже быстрее использования конечного автомата. А на пример подобного автомата я бы посмотрел :)

Сравнение производительности с конечным автоматом:
https://jsperf.com/regex-vs-fsa/1

/([^\d.-]|(?<=\.\d\d).+)/g
https://regex101.com/r/Ypju79/1

Upd:
Хм. Оказалось в js нет positive lookbehind.
В любом случае, сделать это с помощью одной регулярки адекватного размера не получится.
Проще сделать пост обработочку на js. Вот пример:
codepen.io/anon/pen/QGrYrw

Чего как сложно то у всех?)
/г\..+/gs

https://regex101.com/r/n37Zfq/1