Есть аналогичная проблема:
1) Имеется приложение в google play, google analytics в нем самом не интегрирована (используем Flurry)
2) Недавно настроили аккаунт аналитики и привязали к нему данные консоли google play по этому приложению.
Хотели отслеживать кол-во просмотров страницы, источники трафика и конверсию в инсталлы. Для этого, как я понимаю, не требуется интеграция аналитики в само приложение.
Однако, в итоге, практически во всех вкладках по нулям и только на странице "Карта переходов" в подразделе "Источники трафика - Google Play" есть небольшие цифры (на уровне 10-20). При этом число установок приложения - 1000-2000 в день. Явно что-то работает неправильно, однако нигде ничего про это не нашел.