Можно стандартные модули использовать "Рекомендуемые" и добавить туда товары которые хотите, либо сделать категории осень зима и вывести определенное кол-во товаров из этой категории. но доработка для стандартного модуля нужна
Модуля такого не встречал, но реализация такого не сложно. В админке добавить возможность в товаре выбора языка и в категории в контроллере получать эти данные. В шаблоне проверять относится ли данный товар к установленному языку