Diatomiccoder

Можете попробовать следующее примитивное решение:
Для элемента ul.navbar-nav добавить класс w-100 и добавить класс mr-md-auto для второго элемента li.nav-item.

По крайней мере это решит вашу задачу на данном примере.