Вообще-то, стандартно в Windows для решения задачи автора есть AD Rights Management Services, но что-то мне подсказывает, что MS не стала заморачиваться созданием клиентов для сторонних систем, так что это решение до сих пор годится только для сетей чисто на базе Windows, и в наше время наличия большого числа мобильных клиентов мало кому подойдет. Поэтому я про нее в ответе даже не упоминал.