DemienSmoke

WP_Query принимает аргумент tax_query
Пример того, как он выглядит:

'tax_query' => array(
    'relation' => 'AND',
    array(
        'taxonomy' => 'cities',
        'field'    => 'slug',
        'terms'    => array('Moscow'),
    ),
    array(
        'taxonomy' => 'geo',
        'field'    => 'slug',
        'terms'    => array('lakes'),
    ),
),

Подробнее здесь или гугл