потому что содержимое формируется в браузере на javascript
открой браузер, нажми f12, закладка networks и походи по сайту, изучай запросы (там можно делать поиск по содержимому, можно сохранить дамп в .har json дамп), возможно сумеешь отреверсить их логику, но учти, компания борется с этим процессом и просто не будет
многие плюют на это и используют реальный браузер и любой механизм его автоматизации, например selenium или инжект своих скриптов в страницы каким-нибудь плагином типа tempermonkey и симуляция действий пользователя