Dasolod

Проблема в том что в show_sizes_array нет элементов, и значит условие some(...) никогда не будет истинным. Вам достаточно исправить if на 185 строке, следующим образом:

if ((!show_sizes_array.lenght || 
          show_sizes_array.some((v) => category_items[i]["sizes"].includes(v))) &&
      category_items[i]["price"] <= max_price &&
      category_items[i]["price"] >= min_price )

То есть в случае когда !show_sizes_array.lenght то есть в массиве show_sizes_array нет элементов, нам не нужно проводить фильтрацию

show_sizes_array.some((v) => category_items[i]["sizes"].includes(v))