если оба столбца являются только одним словом, то можно использовать функцию "счетесли(диапазон где ищем, ячейка поиска)" протянув формулу вдоль столбца со словами для поиска, если функция вернет 0, тогда такого слова нет в списке, если >0 тогда это слово встречается столько раз, сколько будет число.
еще вариант с тем же условием, что ищутся только слова в 2 списках.
список А и список Б (что ищем).
=СУММ(ЕСЛИ(А=ТРАНСП(Б);1;0))
можно без функции трансп, но тогда искомый диапазон должен быть горизонтальный
формула вводится как массив (ctrl + shift + enter)