У Вас /dev/sda и /dev/sdb, насколько я понимаю, в массиве (вероятно RAID1).

Один из дисков - десктопный Seagate с 64 Мб кэша на борту и быстродействием 156 Мбайт/c. Второй Toshiba тоже десктопный с 32 Мб кэша и быстродействием 125 Мбайт/с. Следовательно, максимальная скорость с которой будет работать массив - 125 Мбайт/с. Вероятнее всего никакой аппаратный RAID-контроллер не используется, следовательно можно полагаться только на дисковый кэш. Пробуйте отключить полностью механизмы кэширования у виртуальных дисков. Вместо virtio1 поставьте sata1. Должно несколько ускорить работу.

Однако, рекомендую все же заменить десктопные версии дисков на серверные и поставить хотя бы самый дешевый аппаратный RAID-контроллер с собственным кэшем, хотя бы на 512 Мб. Увидите весьма серьезный прирост скорости.