Авторизация через LDAP работает при добавлении matrix-synapse-ldap3. Но при данной настройке не происходит автоматическая регистрация пользователей на самом сервере.
Для автоматической регистрации и авторизации доменных пользователей советую посмотреть в сторону
https://github.com/kamax-io/mxisd.