Ответ нашёлся при решении задачи другим путём.
На момент текущей версии переводчика (19.03.2019) после загрузки картинки не нужно кликать по результатам перевода, они приходят сразу после загрузки картинки на сервер в 83 заголовке (при учёте нумерации) ответа сервера ( Json) .
На этом моменте их нужно только получить и распарсить.
К сожалению phantomjs в текущем виде как бы я не пытался читать не хочет.