self.choosing_world = random.SystemRandom().random(self.dict_with_worlds)
random в качестве аргументов принимает только объект self и возвращает float от 0.0 до 0.9999999999
self.dict_with_worlds = ['beer', 'family', 'sister', 'brother']
self.choosing_world = self.dict_with_worlds[int(random.SystemRandom().random(self.dict_with_worlds)*4)]