По сути вопроса ответ прост - VPN.
А по реализации (как то бишь его сделать) - вариантов миллион и маленькая тележка; начиная от продвинутых DMVPN и IPSec заканчивая простым OpenVPN или MS ISA либо Kerio.
Логины в кириллице возможны, но очень не желательны. Это очень плохая практика, использовать не латинские символы в логинах.
Большое количество софта к этому относится очень негативно.
Я бы на Вашем месте от этого избавился как можно быстрее.
