Cyber-Pavel

Проблема, с которой вы столкнулись, не в том, что ваш getList работает неправильно. Дело в том, как ORM Bitrix формирует SQL JOIN: при соединении одной таблицы с другой через ReferenceField каждая связанная запись из второй таблицы создаёт отдельную строку. Поэтому вы видите повторение основного профиля для каждой записи из UserPropsValueTable.

К сожалению, чистого способа в getList получить массив, где вложенные данные объединены в один подмассив без циклов на PHP, нет. Bitrix ORM не умеет делать «группировку по родительской записи» на уровне fetch.

То, что вы хотите — это фактически структура JSON с вложенным массивом, и её формирование всегда происходит на стороне PHP после выборки.

Вот как можно сделать максимально компактно, без длинных циклов, используя array_reduce или foreach в одну строку:

$rows = \Bitrix\Sale\Internals\UserPropsTable::getList([
    "select" => ["*", "PROFILE_" => "PROFILE.*"],
    "filter" => ["PERSON_TYPE_ID" => 49163, "ID" => 12],
    "runtime" => [
        new \Bitrix\Main\Entity\ReferenceField(
            'PROFILE',
            \Bitrix\Sale\Internals\UserPropsValueTable::class,
            ['=this.ID' => 'ref.USER_PROPS_ID']
        ),
    ]
])->fetchAll();

$result = [];
foreach ($rows as $row) {
    $id = $row['ID'];
    if (!isset($result[$id])) {
        $result[$id] = $row;
        $result[$id]['PROFILE_DATA'] = [];
        // удаляем вложенные поля, которые пойдут в PROFILE_DATA
        unset(
            $result[$id]['PROFILE_ID'],
            $result[$id]['PROFILE_USER_PROPS_ID'],
            $result[$id]['PROFILE_ORDER_PROPS_ID'],
            $result[$id]['PROFILE_NAME'],
            $result[$id]['PROFILE_VALUE']
        );
    }
    $result[$id]['PROFILE_DATA'][] = [
        'PROFILE_ID' => $row['PROFILE_ID'],
        'PROFILE_USER_PROPS_ID' => $row['PROFILE_USER_PROPS_ID'],
        'PROFILE_ORDER_PROPS_ID' => $row['PROFILE_ORDER_PROPS_ID'],
        'PROFILE_NAME' => $row['PROFILE_NAME'],
        'PROFILE_VALUE' => $row['PROFILE_VALUE'],
    ];
}

// Превращаем в обычный массив без ключей ID
$result = array_values($result);

Немного подправил код и заработало)

const acc=[];
async function getTest(geocode,product) {

const response = await fetch("https://geocode-maps.yandex.ru/1.x/?format=json&ap...'"', {
method: "GET",
headers: { "Accept": "application/json" }
});

const points = await response.json();
array=points.response.GeoObjectCollection.featureMember;

array.forEach(item =>{
const pos=item.GeoObject.Point.pos;

const posString = pos;
const splitsPosition = posString.split(' ', 3);
function swap(arr, a, b) {
arr[a] = arr.splice(b, 1, arr[a])[0];
}
console.log(swap(splitsPosition,0,1));

acc.unshift({
['address']:splitsPosition,
['product']:product
});

});

return acc;
}

const formElement = document.getElementById('form');
const buttonElement=document.getElementById('button');
buttonElement.addEventListener('click', (e) => {
e.preventDefault();
console.log(document.getElementById('textarea').value);
const arStr=[];
arStr.push(document.getElementById('textarea').value);
const result = document.getElementById('textarea').value.split('\n');
const products = ["эспоо","симпл","вааса"];

var resultText = result.map(str => str.split(",").reduce(
(acc, item) => {
if (products.filter(product=> item.toLowerCase().includes(product)).length > 0 || acc.product != "") {
acc.product +=( acc.product!=""?",":"") + item;
} else {
acc.address +=( acc.address!=""?",":"") + item;
}
return acc;
}

, { address: "", product:""})
);

var accPromise=[];
resultText.forEach((item)=>{
const geocode='Россия, Москва,'+item.address+"'";
const product=item.product;
console.log(getTest(geocode,product));
accPromise=getTest(geocode,product);

});

function init(){

var myMap = new ymaps.Map("map", {
center: [55.852713,37.682727],
zoom: 16
}, {
searchControlProvider: 'yandex#search'
});

var myCollection = new ymaps.GeoObjectCollection();
//здесь перебираю координаты

accPromise.then((value) => {
value.forEach((element)=>{

var myPlacemark = new ymaps.Placemark(
element.address
,

{
balloonContentHeader: 'Товар:',
balloonContent: element.product
}, {
preset: 'islands#icon',
iconColor: '#0000ff'
});
myCollection.add(myPlacemark);


});
});

myMap.geoObjects.add(myCollection);
myMap.setBounds(myCollection.getBounds(), {
checkZoomRange: true,
zoomMargin: 9
});}

ymaps.ready(init);

});