ОС FreeBSD 7.2
Lighttpd 1.4.25
PHP 4.4.9
MySQL 4.1.25
Уверен, что все это также легко поднимется на Линуксе. Возможно придется поставить не самую свежую версию, а попробовать ставить свежий, пробовать ставить эти версии, если не прокатило, ставить более старую версию И так пока не заведется.
Линукс заводить и поддерживать в виртуалке будет проще, чем FreeBSD.
А вообще, если есть навыки программирования хотя бы минимальные, скопировать весь сайт и попробовать переписать под новые версии php, гугля ошибки и их решение. Очень много разных продуктов в мире приходилось апгрейдить. Можно вообще не знать php и с гугл-девелоп или stackoverfow-девелопментом можно все завести и на современных версиях.
