Какую связь и как правильно применить в Rails в данном случае?

Вот, в принципе, тоже самое на русском.
www.rusrails.ru/active-record-associations#svyaz-h...
www.rusrails.ru/active-record-associations#the-has...
Связывающая таблица нужна будет в любом случае.
has_and_belongs_to_many для первого восприятия полегче, если будете ее использовать главное не забыть удалить в связывающей таблице id, указав в миграции id: false.
Все это есть в примерах по ссылкам.

Какую связь и как правильно применить в Rails в данном случае?

eldar_web:
в доке все отлично расписано и разрисовано картиночками.
guides.rubyonrails.org/association_basics.html#cho...
guides.rubyonrails.org/association_basics.html#the...

Как связать angular-сервис с внешним асинхронным модулем?

Да, это будет к месту. Хотя я пока так и не понял как передать информацию о срабатывании функции не гоняя событие через $rootScope

Как связать angular-сервис с внешним асинхронным модулем?

Благодарю! Можете чуть подробнее прояснить по поводу изолированного общего скоупа для контроллеров? Как его создать, как к нему обратиться из сервиса?

Как связать angular-сервис с внешним асинхронным модулем?

Спасибо! Как вариант, в некоторых случаях сработает.
Но если результат действия функции используется в нескольких контроллерах, то $digest придется вызывать в каждом из них.