Я незнаю язык программирования и вообще с этим не сталкивался....
Тогда закажите на фрилансе или используйте конструктор. Я конструкторами не пользовался, посоветовать конкретный не могу, да и не знаю насколько они адекватно работают, но попробовать можно. Гуглите "конструктор android приложений" или нечто подобное.
А самое главное мне нужно,чтобы что публикую в группе на сайте оно синхронизировалось в приложении
Это вполне реально, а конкретная реализация уже зависит от источника данных, т.е. сайта, откуда будут браться данные.
Посоветовали на движке Юнити и нужен сервер чтоли?
Юнити это игровой движок для разработки игр, соответственно)