Александр Лопатин

https://wp-kama.ru/function/get_current_screen

Если есть сайт, то можно просто сделать дамп базы, перебить урлы для каждого поддомена, и в acf есть экспорт настроек. То есть просто нужно сделать дамп базы и экспортнуть ACF настройки, но правда потом на каждый поддомен импортнуть базу и настройки. на один домен минут 5 времени надо примерно.
Для перебивки базы использовать такие запросы :
UPDATE wp_options SET option_value = REPLACE(option_value, 'http://новый_домен', 'http://старый_домен') WHERE option_name = 'home' OR option_name = 'siteurl';
UPDATE wp_posts SET post_content = REPLACE (post_content, 'http://новый_домен', 'http://старый_домен');
UPDATE wp_postmeta SET meta_value = REPLACE (meta_value, 'http://новый_домен','http://старый_домен');

В админке через jqury дерни этот метод ajaxом, и заапенди результат в свое acf поле. У тебя будет пустое acf поле в которое заапендишь результат. Только привязаться хз как лучше, если через ключ то надо будет при переносах делать экспорт и импорт поля чтоб ничего не сломалось

https://wp-kama.ru/function/wp_query
и бери id терма на или слаг и вставляй в tax_query

Сделать дамп бд и закинуть на прод , и про uploads не забыть , уже руками перенести

<?php
$args = [
'posts_per_page' => 4,
'order' => DESC,
'orderby' => date,
'post__not_in' = [get_the_ID()]
]
$wp_query = new WP_Query($args);
if($wp_query->have_posts()) : while ($wp_query->have_posts()) : $wp_query->the_post(); ?>
<?php get_template_part('content', 'masonry'); ?>
<?php endwhile; endif; wp_reset_postdata(); ?>