Правильный размер иконок tab bar в iOS?

Target width (wide glyphs) - 23; Target height (tall glyphs) -20. Это если иконка получается широкой или высокой чем обычно.

TheNounProject vs IconFinder - с какого сервиса дизайнер иконок может получить больше прибыли?

Андрей, да. Только что разобрался. Дело было в Paypal.

Vector smart object to Path?

Нет, к сожалению, не то.