Большая часть кода написана и доработана GPT,
Поржал. Вот GPT и спрашивайте, почему не так. GPT - огромная библиотека, само оно ни строчки кода написать не может.
Что хотите сделать?
Начинаем разбор:
# Вывели сообщение
echo "Starting.."
# Перешли в некий каталог
cd /home/technocat/PyShell/bin/
# Ничего не делаем, но видимо пытались вызвать окно терминала, только странно как-то
#gnome-terminal -e "bash -c \"source activate; exec bash\""
# Подгружаем скрипт activate из общих путей - такой скрипт существует? Он действительно находится на общих путях?
source activate
# Вызываем вложенный шелл в режиме логина (при этом выполняется .bash_profile, а не только .bashrc)
exec bash --login
Вы делаете чушь. Полностью. Как сформулировали задачу?
И больше не используйте GPT.
Никогда Потому что он вам посоветует патч Бармина - тоже установите? :)