Chronzy

Новая строка конечно же добавится в конец списка, ей же не указали куда добавляться, попробуйте Insert вместо Add
dataGridView1.Rows.Insert(index, textBox1.Text, textBox2.Text);